Pastiche mais pas trop...

Détourner une oeuvre classique, rien n'est plus réjouissant. L'exercice est fréquent et ne date pas d'hier. La liste est longue..déjà au 18ème siècle, Scarron réécrivait Homère dans son "Iliade travestie". Le polar se prête facilement au jeu. Rien de plus savoureux que de tordre le cou à un chef d'oeuvre de Flaubert avec cette "Contre-enquète sur la mort " d'Emma Bovary de Philippe Doumenc.

Marcel Proust peut inciter au crime avec "Meurtre chez tante Léonie" d'Estelle Monbrun. Et cette tempète sous un crâne..avec "l'Embrumé" de Viard et Zacharias. Une transposition du Hamlet de Shakespeare.Les oeuvres qui ont bercé notre enfance passent aussi régulièrement à la moulinette. Qui n'a pas ri devant les parodies de Martine. Cette charmante petite fille qui nous apprenait la vie. Maintenant elle ne fait plus la cuisine de la même façon, encore moins de la bicyclette.

Et son registre s'est étendu..à croire que la sexualité n'a plus de mystère pour nos gamine. Oui-Oui n'y échappe pas non plus. Petit personnage qui nous enseigne si bien les bonnes manières. Je me réveillais tôt le matin pour lire ses aventures. On comprend mieux les dégats?!? Lui aussi finit dans les pires postures. Quand ce n'est pas sous les traits de Lionel Jospin en "Yoyo au pays des idées"..

Mais parfois les pasticheurs ne sont pas vraiment inspirés. Pour preuve cet éditeur américain Seth Grahame-Smith qui s'est emparé du roman de Jane Austen "Orgueil et préjugés". Il n'en a sûrement pas. Une version... zombie va voir le jour en avril. L'héroïne Elizabeth se retrouvera à lutter contre une bande de morts-vivants affamés, aux manières plus que suspectes. Mais, toute femme qu'elle est, elle sera bientôt "distraite", selon la formule consacrée, par l'arrivée de l'arrogant et hautain Mr Darcy.

Toute la saveur de cette oeuvre impérissable va consister à faire alterner des scènes de "lutte raffinée entre les deux jeunes amants" et celles, plus violentes, des combats sanglants que mène Elizabeth contre les troupes de zombies carnivores. Du sexe et du sang. Voilà les deux grandes règles de la littérature "moderne". Certains l'ont très bien compris! La prochaine fois, promis, ma chronique va pisser le sang et regorger de sexe...Vous ne vous en remettrez pas!!